El más joven sobreviviente de la lista de Schindler cuenta su historia y cada hecho sucedido durante su vida, sus idas y venidas, solo o con algún miembro de su familia escapando de los nazis que invadieron Polonia. El mapa a continuación muestra el recorrido que Leyson hizo. Comienza en Narewka, lugar de su nacimiento y donde vivía con su familia con menos de diez años. Chanah (su madre) y Moshe (su padre) tenian cinco hijos Hershel, Tsalig, David, Pesza (la única hija) y por último Leon.
 |
| Recorrido de Leon Leyson durante su vida.
En esta novela hay diferentes tipos de herramientas literarias, mecanismo de ficción y de no ficción por ejemplo. Para comenzar algunos ejemplos de los mecanismos de ficción; "Muy pronto me sentí lo suficientemente valiente como para atreverme a explorar solo. Todos los paisajes que había admirado en las cajas de dulces se veían aún más impactantes en la realidad. Me sentí especialmente atraído hacia los grandes parques y edificios históricos, como la Vieja Sinagoga, que databa del siglo XV, y la Basílica de Santa María, una majestuosa iglesia gótica del siglo XIV que se elevaba sobre la plaza principal. Desde esa iglesia, cada mediodía, sonaba la trompeta que yo escuchaba en la radio que Tsalig había construido." Leon cuenta su experiencia mágica al mudarse a Cracovia donde su padre trabajaba ahora debido a que habían cambiado la fábrica de lugar. En esta cita se muestra el mecanismo de ficción y la emoción que pone Leon en el relato. Allí en la ciudad sufrieron los abusos de los oficiales Nazis, en una ocasión irrumpieron en su apartamento donde golpearon y humillaron a su padre "Lo golpearon con los puños, lo arrojaron al suelo y comenzaron a estrangularlo. Yo estaba asqueado por su rudeza. Quería huir de allí corriendo, pero sentía que mis pies habían echado raíces en el suelo." De la forma que cuenta sus experiencias hace que el lector se sienta allí, en el lugar del narrador, eso hace el mecanismo de ficción utilizado en este relato. A medida que la historia de Leyson va avanzando, él y su familia se separan y vuelven a unirse de diferentes formas, recorriendo varios lugares como muestra el mapa, hasta que son obligados a mudarse a los conocidos guetos. Muchas veces Chanah y Leon quedaban solos, Moshe y los otros hijos trabajaban, todos trataban de ser útiles para los alemanes, de otra forma acabarían con ellos mucho más rápido de lo que ya lo hacían. Esta situación era complicada, una madre sola con su hijo más pequeño en esos momentos. Cuenta en uno de sus testimonios que en una de las redadas, donde todo era disparos, gritos en alemán e invasiones a las casas. Yossel, Samuel (vecinos del gueto) y Leon se ocultaron en un cobertizo de almacenamiento de su edificio, mientras su mamá y la de los otros niños barrían. Desde allí escuchaban los crudos pedidos de auxilio de los judíos torturados y asesinados al instante. Su madre termino por esconderse con ellos, en aquel cobertizo de veinticinco centímetros entres las vigas y el tejado.
 "Al día siguiente la SS (la organización creada en un principio para servir de custodia personal para Hitler, que había crecido hasta convertirse en la autoridad a cargo de la "cuestión judía") continuó patrullando el gueto. Pudimos oír los disparos, los ladridos de los perros, los gritos. El instinto de mi madre había sido correcto. La Aktion no había concluido aún. No estaba seguro de que me importara. Estaba al límite de mi resistencia. El hambre, la sed y el miedo me habían agotado." Aquí el autor, como en la mayor parte del relato, no utiliza ningún mecanismo de ficción. Aunque en la ficción a algunos lectores podría "llegarles" más. la no ficción sin embargo es mucho más realista, por lo tanto más dura. Adentrándonos un poco más en el relato se puede encontrar otra situación aún peor de las mencionadas anteriormente. Cuando en pequeño niño Leyson había sido trasladado al campo de concentración Plaszów donde estaba su familia también comenzó a vivir lo que el llama un "verdadero infierno", además cuenta que el gueto era mucho más confortable, familiar y acogedor que ese lugar, "Nos paramos en la oscuridad y el frío por horas, nos contaron una y otra vez; abusaron de nosotros verbal y físicamente; nos amenazaron, nos contaron nuevamente y finalmente nos asignaron nuestras tareas." Éste relato es una autobiografía; por eso contiene hechos históricos, además de ser una historia muy interesante, el lector puede aprender acerca de la historia y de lo sucedido en el holocausto con abundantes detalles. Entre éstos detalles hay mucha información de el famoso Oskar Schindler, el hombre más importante de sus vidas para muchas personas, y también un héroe. Fue un empresario y espía alemán, además de miembro del partido nazi, que salvó la vida de unos 1200 judíos durante el Holocausto empleándolos como trabajadores en sus fábricas.  A fines de 1943, Schindler engatusó y sobornó a líderes de la SS, entre ellos a Goeth para que le permitieran edificar un anexo al campo en una propiedad adyacente a Emalia; así los trabajadores estarían cercanos a las fábricas y podrían trabajar más. El anexo se construyó a fines de 1944, unos de los hermanos Leyson y el padre fueron trasladados allí. Tiempo después se corría la voz de que reclutarían 30 nuevos trabajadores para la fábrica, Leon y su madre estaban en aquellos 30. Sin saber que ésto sería lo que finalmente los salvaría. En la fábrica se reencontró parte de la familia, David, Moshe, Chanah y Leon; allí los hijos y el padre trabajaban juntos en el turno nocturno. Leon conoció a Oskar durante sus horas laborales; descubrió que era completamente diferente a cualquiera de los nazis que había conocido; él recordaba cada nombre de sus empleados, se interesaba por cada uno de ellos. Todos allí se enteraban de diferentes formas los sucesos de la guerra "Desde el verano de 1941, cuando Alemania rompió su pacto con los soviéticos, conquistó territorios ocupados por ellos y finalmente invadió la Unión Soviética, la victoria de los alemanes parecía solo cuestión de tiempo, pero en realidad ahora el tiempo estaba jugándoles en contra. Habían avanzado tan velozmente (la famosa Blitzkrieg, "guerra relámpago"), que las fuerzas que les proveían suministros no podían alcanzarlos.Habían subestimado el poder de resistencia no solo de las fuerzas armadas sino del pueblo. El Ejército alemán no estaba bien preparado para el duro invierno ruso. Tras la sangrienta batalla de Stalingrado, en la cual murieron cerca de dos millones de soldados y civiles, la situación se dio vuelta para los alemanes... supimos que ahora una derrota alemana era probable." Así cuenta Leon los hechos que iban sucediendo; luego se enteraban de como Alemania de a poco iba debilitándose ante sus rivales. Finalmente, los empresarios alemanes comenzaron a abandonar sus fábricas y a huir de Cracovia con la mayor cantidad de dinero posible. De a poco se enteraban como Alemania perdía. Y allí una de las peores noticias que podían recibir los Leyson, la fábrica cerraría y padre e hijos serían enviados devuelta al campo de concentración. Oskar se enteró de esto e inmediatamente cambió sus planes para que se queden. Hasta que nada más se pudo hacer, la fábrica iba a ser trasladada gracias a los esfuerzos que Schindler puso. Pero todos fueron enviados devuelta a Plaszów hasta volver a encontrarse con Oskar. Fue en octubre de 1944 cuando dejaron el campo y Cracovia, fueron a Brünnlitz, donde ahora estaría la nueva fábrica. Schindler tuvo que huir de los soviéticos, como todos los nazis hacían pero antes les dijo "Son libres". A todos los judíos allí les parecía una fantasía imposible, la libertad les parecía demasiado lejana, hasta que el 8 de mayo de 1945 un soldado ruso cruzó las puertas de la fábrica y les informó que realmente eran libres. Era real, habían sobrevivido, y todo gracias a Oskar Schindler, héroe de exactamente 1200 judíos de una muerte asegurada. A los 19 años, después de tanta tortura y una vida imposible de imaginar, Leon Leyson comenzó su vida en Estados Unidos. Pesza y David, los hijos de la familia Leyson que estaban con ellos se unieron a una agrupación sionista y abandonaron Checoslovaquia, partiendo al nuevo Estado de Israel. En 1949, lo que quedaba de la familia partió a Estados Unidos para comenzar a lo que realmente se llama una vida digna. Luego de aprender el idioma, estudios, exámenes y rehacer su vida completamente, Leon se casó en 1965 con Lis, tuvieron dos hijos. Al igual que él, sus hermanos formaron una familia. Oskar Schindler mantuvo relación con sus empleados, aunque nunca los tuvo sentía que los judíos que salvó eran sus hijos. Murió en situación de pobreza en 1974, durante lo que quedó de su vida después de la guerra los alemanes lo consideraban un traidor a su patria, lo llamaban "amante de judíos"; hoy en día esta sepultado en Jerusalén por su propia elección, "mis hijos están aquí". 
Leon, Chanah y Moshe en 1948
Oskar Schindler, Lis y Leon en 1965
"Yo era tan pequeño que tenía que pararme sobre una caja de madera puesta al revés para poder alcanzar los controles de la máquina. A Schindler esto parecía causarle gracia."
Leon Leyson
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario